Sites web multilangue - pas compliqué du tout si c'est organisé !

Un site web d'industriel, surtout pour une entreprise exportatrice, se doit d'être multilangue. GDA dispose des solutions techniques : simplissimes.

L'administration d'un site multilangue est souvent un cauchemar. Et pourtant, un site "organisé" se traduit très facilement. Sur le CMS de GDA, l'essentiel des informations est en base de données ce qui permet de dupliquer ces bases dans autant de langues souhaitées. L'outil distingue même les champs dépendants des langues (textes, par exemple) des champs qui sont indépendants (comme les images). De ce fait, la mise à jour est réduite à son strict minimum. Pour ce qui est du contenu et donc de la traduction des éléments, le mieux est de passer par une agence de traduction technique dont nous sommes partenaire : comptez entre 14 et 18 centimes le mot ce qui, pour un site même dense, constitue un investissement assez limité.